XXX

Уважаемая госпожа/господин:

Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА) нацелено на укрепление взаимодействие между государствами-членами через разработку и осуществление меры доверия по пяти основным измерениям: экономическому, экологическому, гуманитарному, борьбе с новыми вызовами и угрозами, военно-политическому доверия.

В целях продвижения политического и технического обмена в области охраны окружающей среды, укрепления природоохранного сотрудничества в рамках СВМДА, в срок 17-19 октября 2018 года Китайский центр по сотрудничеству ШОС в сфере охраны окружающей среды планирует в городе Цюаньчжоу провинции Фуцзянь проводить мероприятия по сотрудничеству в области охраны окружающей среды в рамках СВМДА. Мероприятия включают: Диалог по экологической политике и программе, Семинар по техническому обмену в области охраны окружающей среды, посещение предприятий и т.д. Предварительная программа мероприятий см. в Приложении 1.

Настоящим приглашаем чиновников (на уровне начальника управления или ниже), учёных, представителей городов и предприятий Вашей страны принять участие в вышеуказанных мероприятиях и выступить с докладом. Мы будем брать на себя соответствующие расходы для 2 Ваших докладчиков, в частности, расходы на международный перелет (эконом-класс), проживание и питание во время мероприятий и трансфер между аэропортом и отелем в городе Цюаньчжоу. Приглашаем также представителей принять участие в мероприятиях за свой счёт.

Мы искренне надеемся, что Вы примите наше приглашение. Просим направить нам заполненную Анкету на участие в мероприятиях (приложение 2) к 14-му сентября 2018 года по пекинскому времени, а также доклады и презентации к 21-му сентября 2018 года.

Контактные лица:

госпожа Ли Фэй, госпожа Се Цзин

Тел: +86-10-82268259; +86-10-82268257

Моб.:+86-18510881498; +86-15116989966

Электронная почта: li.fei@chinaaseanenv.org

                                  xie.jing@chinaaseanenv.org

Факс：+86-10-82200577

Приложения: 1. «Предварительная программа мероприятий»

                        2. «Анкета на участие в мероприятиях»

С уважением,

Чжоу Гомэй

И.о. директора

Китайского центра по сотрудничеству ШОС

в сфере охраны окружающей среды

Министерства охраны окружающей среды КНР

8 августа 2018